ভারতে ২ বোনকে ধর্ষণ, হত্যার পর গাছে ঝুলিয়ে দেওয়ার অভিযোগ